《Halloween: The Game》過不了 CERO。PS5 日版直接撤掉。

今日漫畫 · 玩家視角 出演・星野 夏希

今天遊戲圈最硬的一則，是一款恐怖遊戲寧可放棄整個日本 PS5 市場，也不肯把片子剪短。另一頭，兩位台灣玩家花三個月把 34 年前的《創世紀 7》整套翻成繁中，還配了語音。

周邊那邊照樣熱鬧，《超時空之鑰》一口氣開了 16 款預購，Pokémon 跟居家服品牌的第 3 彈聯名把進化型態綁進尺碼。

寧可不賣，也不剪

IllFonic 的《Halloween: The Game》確認停止在日本發售 PS5 版本。

官方社群公告給的理由很直接：本作無法通過 CERO 的審查門檻，在權衡開發成本與內容完整性之後，決定撤出日本 PlayStation 市場。

開發團隊的說法是，遊戲內包含大量還原電影精髓的寫實暴力與裸露鏡頭，若為了配合審核進行大規模調整，會嚴重削弱原作經典的恐懼壓迫感。已經預購 PS5 版的日本玩家，平台方會主動發起退款程序。

老玩家看到這裡大概心裡有數，官宣通常是最後一步。在正式公告之前，日本社群早就傳出多起退款災情，PlayStation Store 日區頁面也已經悄悄下架。

這也不是這款遊戲第一次碰壁。先前澳洲與紐西蘭地區就曾因為遊戲中「吸食大麻」可以獲得能力加成的機制，在當地遭遇銷售阻礙。

索尼陣營的日本玩家暫時無緣，但別的門還開著。PC 與 Xbox Series X|S 平台的日版下載版仍會在 2026 年 9 月 9 日照常上市，透過 IARC 評級以 18 歲以上等級上架。本作改編自 1978 年影史經典《萬聖節》，除了扮演麥克·邁爾斯的單人體驗，最受矚目的是 4 對 1 的非對稱多人生存對戰。

9 月 9 日之後看 PC 與 Xbox 版的日本銷量，能不能證明這個取捨划得來。

34 年前的《創世紀 7》，現在有中文語音了

台灣社群開發者葉俊宏（PmanYeh）與 Joe Wu 接力製作的《創世紀 7》繁中化專案，8 月交出了完整成果。

葉俊宏在 Facebook 社團「創世紀 Ultima 聖者旅店」公告，整合包 v1.6 歷經三個月的技術突破與翻譯工作後推出，涵蓋範圍是全系列：

• 《黑月之門》（The Black Gate）
• 《美德試煉場》（Forge of Virtue）
• 《巨蛇之島》（Serpent Isle）
• 《銀色種子之謎》（The Silver Seed）

v1.6 另外導入幾項引擎優化，其中兩項老玩家會特別有感：免重啟就能動態切換中英文本，以及實裝「翻譯術」之後，盧恩與蛇行文字會直接渲染成中文，不用再抱著古文譯本查表。

真正讓人意外的是後面那一段。v1.6 發布後不久，Joe Wu 在 8 月 27 日釋出基於該版本的進階擴充，全面新增語音功能，完整支援中英文語音，並加入雙語字幕同時顯示的選項。

同一版本還優化了遊戲內的自動筆記，讓內容更貼近實際任務需求，並在地圖上標示任務來源位置。早期 RPG 那種「NPC 講完就要自己記在紙上」的門檻，等於被補掉了一半。

兩份檔案都放在 GitHub，v1.6 整合包與語音雙字幕擴充分開發布，回坑的人可以自己挑要不要吃語音。

《超時空之鑰》開 16 款，Pokémon 把進化綁進尺碼

SQUARE ENIX 在 8 月 31 日揭曉《超時空之鑰》的全新周邊陣容，總計 16 款品項已在 SQUARE ENIX e-STORE 展開預購，預計 2027 年 2 月 3 日發售。

玩家最關注的是三隻玩偶：

• 卡耶魯，約新台幣 920 元（4,180 日圓）
• 羅伯，約新台幣 1,162 元（5,280 日圓）
• 努（ヌゥ），約新台幣 678 元（3,080 日圓）
• 官方特別提醒，受限於外型設計，這三款玩偶都無法自行站立

擺設前先想好怎麼靠著放。除了玩偶，這批還有讓玩家親手拼出點陣造型的組裝吊飾收集系列、3 款 800 x 400 mm 的大型滑鼠墊（各約新台幣 847 元）、附大容量外口袋的筆電保護套、8 張入的角色貼紙，以及涵蓋克羅諾、瑪兒、露卡、卡耶魯、羅伯、艾拉與魔王的全陣容壓克力立牌。

居家服飾品牌 gelato pique 的第 3 彈 Pokémon 聯名則在 2026 年 9 月 9 日上市，設計邏輯比想像中好玩。

尺碼越大，寶可夢的進化型態就跟著往後跑。皮卡丘系列的男裝是雷丘、女裝是皮卡丘、童裝則是皮丘；皮皮系列走皮寶寶、皮皮、皮可西，瑪力露系列則是露力麗、瑪力露、瑪力露麗。全家一起穿就是一條完整的進化鏈。

服飾之外還有髮帶、髮夾、手帕與收納包等配件，同樣圍繞這三隻與各自的進化型態。

模型這邊，BANDAI SPIRITS 的「30 MINUTES FANTASY」揭曉《魔物獵人 荒野》獵人裝備立體化計畫。首波是系列最具代表性的「雄火龍」裝備與新作亮相的「阿爾修貝爾德」裝備，2027 年 3 月發售，定價 4,950 日圓（約新台幣 1,089 元）。

值得老獵人留意的是它把戰鬥邏輯做進了模型結構。雄火龍裝備收錄太刀，還細緻還原左臂「投射器」的展開與收納狀態；阿爾修貝爾德則配備「鎖刃劍斧 佩爾斯瓦爾」，靠零件替換就能重現劍模式與斧模式的變換。

三批周邊的預購時程都拉到 2027 年，錢包可以慢慢分批。

咒術迴戰做成大逃殺，初音未來排到 2027

集英社遊戲在《咒術迴戰》動畫 5 週年紀念活動「咒術祭 2026」上，為《咒術迴戰 激鬥：倖存潮汐》放出新情報。

除了 MAPPA 全新繪製的主視覺圖，這次首度解禁「羂索」與「禪院直哉」將作為頭目角色登場。

這款遊戲的血統值得一提：開發商是做出《Vampire Survivors》的 poncle。玩家操作像素風格的虎杖悠仁等角色，與最多 8 名玩家同場競技，官方表示預計收錄超過 20 名參戰角色，先前已公開 10 名。

想先摸到實機的人有明確日期。2026 年 9 月 17 日至 21 日的東京電玩展期間，集英社遊戲攤位會提供全球首次試玩，現場達成特定條件還能拿到原創周邊。本作預定登上 Nintendo Switch 2、PlayStation 5、Xbox X|S 與 Steam，支援繁體中文。

演唱會這邊排得更前面。官方在 8 月 30 日宣布，「Magical Mirai 2027」將於 2027 年 7 月至 8 月間巡迴廣島、大阪與東京三座城市，具體演出細節與主題企劃還沒公布。

解禁的時間點挑得很準，剛好是「Magical Mirai 2026」東京場次最終日當天。想先重溫的粉絲，收錄 2026 東京最終場的藍光與 DVD 已定於 2027 年 2 月 3 日發售，TOKYO MX 與 Amazon 開放早鳥預購中。

三款小品同一天上架，其中一款因為捷克人變有名

個人開發者えば的《球ひろいSimulator》8 月 31 日登陸 PC，定價新台幣 154 元，9 月 14 日前 7 折、只要 108 元。

玩法是第一人稱的遺失物探索模擬器。你是剛入部的新生，任務是在校園裡找出四散各處的棒球，同時忍受監督與學長之間那種極度不合理的階級壓力。系統允許口袋最多保留 2 顆球備用，方便後續搜索不順時墊補缺額。開發者坦言主角面對學長命令只能回「是」的橋段，靈感來自他跟周遭親友的真實社團經歷。

真正讓這款小品被廣泛報導的，是一段開發插曲。えば 起初收到「來自捷克的 1 件願望清單」請求，隨即決定追加捷克語支援，這個舉動在網路上引發熱議，甚至驚動了開發《Kingdom Come: Deliverance》的 Warhorse Studios，捷克職棒選手 Ondrej Satria 也公開發文致謝。捷克語在地化最後由包含 Satria 在內的 8 位志願者協力完成。

同一天，CenturyUU 的《KOF98 IF》登陸 Mobage 與 Yahoo! Mobage，採免費遊玩加道具課金制。這款把格鬥精髓轉成 6 對 6 回合制的卡牌 RPG，讓玩家從歷代角色名單中挑草薙京、八神庵等人組隊，PvE 有劇情模式與爬塔關卡，PvP 有競技場，還能加公會，戰鬥空檔甚至有釣魚可以放鬆。

想找短的可以看《ゆめみるサクラの卒業式 Unityroom版》。獨立團隊「嗚呼魚うぐずペギ」做的像素風恐怖短篇已在 Unityroom 上架，免費、瀏覽器直接開，一輪約 10 分鐘。

故事從三位少女サクラ、シオン、ヒナ在畢業典禮當天的日常對話開始，可愛的點陣風格營造出和諧的校園氣氛。重複遊玩之後，原本平靜的場景會開始產生令人不適的劇烈異變。團隊預計近日在 Steam 推出正式版，確認會實裝點唱機功能，配音則還在評估。

這次的 patch note 有點好笑

ILLUMINATION 在 8 月 31 日為《超真實麻雀 Venus Returns》釋出更新，修正重點是角色在對話場景中異常「搶先脫衣」的邏輯問題。

先前有玩家反應，角色「ショウ子」在特定對話情境中會發生襯衫無故消失、直接轉變成細肩帶背心的狀況。開發團隊的說明相當認真：這種不經由牌局勝負、突如其來的脫衣表現，並不符合脫衣麻雀遊戲的核心規則與邏輯。

同一版本也修好了 Steam Deck 上部分遊戲內影片無法播放、程式結束時可能卡死的問題，順手修正了製作人員名單中的名稱誤植。PC 版定價新台幣 1,096 元，9 月 10 日前特價約 876 元。

NEOWIZ 的《貓咪和湯》則在慶祝服務滿 5 年，推出主題為「星貓村的感謝慶典」的紀念更新。

活動主軸是培育星星樹，玩家可從 Kiki、Teety、Pawpaw 中選一隻貓咪，陪伴掉落森林的星星樹種子長成「宇宙星星樹」，活動持續到 9 月 9 日。8 月「我家貓咪炫耀大賽」中憑感人故事獲選的 2 隻玩家愛貓，這次也正式進到遊戲裡。

限定貓「星星鈴」即日起至 9 月 30 日可在「天文台」與「貓咪旅行」遇見。回應玩家想看更多小貓一起玩耍的呼聲，這版還加了「小奶貓遊樂設施」，最多能同時看 4 隻小貓咪聚在一起嬉戲，另有「剝燈籠果」與「餵魚」兩項新設施。

主子的行程排到 9 月底，慢慢養就好。

引用文章

• 堅持原味不閹割！《Halloween: The Game》因審查撤出日本PS5，PC與Xbox版9月9日照常上線
• 台灣玩家完成《創世紀 7》全系列繁中化 支援中英雙語音與雙字幕
• 跨越時空的感動再登場！《超時空之鑰》16款新周邊開賣，卡耶魯、羅伯與努絨毛玩偶同步預約
• elato pique第3彈《Pokémon》聯名9月9日開賣！皮卡丘、皮皮、瑪力露進化型態直接穿上身
• 30 MINUTES FANTASY推出《魔物獵人 荒野》雄火龍與阿爾修貝爾德裝備
• 《咒術迴戰 激鬥：倖存潮汐》MAPPA全新主視覺曝光！羂索、禪院直哉化身頭目參戰
• 初音未來年度盛會「Magical Mirai 2027」確定巡迴廣島、大阪、東京
• 學長學弟制體驗包？《球ひろいSimulator》正式發售，7折只要108元還能感受窒息社團壓力
• 《KOF98 IF》網頁版正式上線 6對6回合制策略卡牌重現街機熱血
• 像素恐怖短篇《ゆめみるサクラの卒業式》上架Unityroom 免費遊玩體驗10分鐘崩壞畢業典禮
• 《超真實麻雀 Venus Returns》更新修正「搶先脫衣」Bug，Steam Deck相容性同步強化
• 《貓咪和湯》歡慶5週年 限定貓「星星鈴」與玩家主子同步登場